「A:“她冷淡客人。”  B:“她对客人热情。”  字ずらで意味は分かるが、文章 は書けないというか、書いた文章 が中国語人に受け入れて···